Name: Ahol minden halad valahonnan valamerre
Duration: P00H16M51S
Description: A Valahonnan valamerre címűben Vladislav Kukla Az emberiség örklétre vágyik című verse hangzik el, Csulák Mihály fordításában. A Galaktika Magazin jóvoltából. Köszönet a szerkesztőknek.

Ahol minden halad valahonnan valamerre

from Valahonnan valamerre by remetemen

	/

Buy the Full Digital Album

about

A Valahonnan valamerre címűben Vladislav Kukla Az emberiség örklétre vágyik című verse hangzik el, Csulák Mihály fordításában. A Galaktika Magazin jóvoltából. Köszönet a szerkesztőknek.

lyrics

VLADISLAV KUKLA

Az emberiség öröklétre vágyik

Az ember
ez a halandó élet
búcsút mondott az anyaméh melegének
hogy itt éljen és itt reméljen
ezen a szülötte Földön
s szemét a csillagok felé emelje

Az ember
ez a lelke mélyén végtelen
repülésre született élet
lefejti most magáról a szülötte Föld ölelő karját
és generációs kötelességét teljesítve
új hazákat indul el felkutatni

Az ember mint a gyermekláncfű lágy pihéje
elröpül most százféle messzeségbe

Arra
ahol csak a tér és az idő az úr
ahol csak a csillagok születése és halála méri az időt
ahol csak egyetlen másodperc a világok léte
ahol csődöt mondanak a homokórák
ahol minden halad valahonnan valamerre…
hogy ott majd egyszer úrnak mondhassa magát

Az emberi lélek
a végtelen térrel
a nem múló idővel
megalkotja az egylényegű szentháromságot
s uralkodik örökkön-örökké mindenek felett.

CSULÁK MIHÁLY FORDÍTÁSA