Name: Az emberiség öröklétre vágyik
Duration: P00H03M06S
Description: Ebben a számban is elhangzik Vladislav Kukla - Az emberiség öröklétre vágyik című verse Csulák mihály fordításában. A verset egyébként a Galaktika magazin egy régi számából ismerem, köszönet érte a szerkesztőknek.

Az emberiség öröklétre vágyik

from 2005 by remetemen

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

20

releases

Get all 20 remetemen releases available on Bandcamp and save 50%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Fake Things, Legacy, Memories of a tour, Count to zero, SWING, Room Adventures, Psycho Patch, 171117, and 12 more. , and , .

Purchasable with gift card

€15 EUR or more (50% OFF)

about

Ebben a számban is elhangzik Vladislav Kukla - Az emberiség öröklétre vágyik című verse Csulák mihály fordításában. A verset egyébként a Galaktika magazin egy régi számából ismerem, köszönet érte a szerkesztőknek.

lyrics

VLADISLAV KUKLA

Az emberiség öröklétre vágyik

Az ember
ez a halandó élet
búcsút mondott az anyaméh melegének
hogy itt éljen és itt reméljen
ezen a szülötte Földön
s szemét a csillagok felé emelje

Az ember
ez a lelke mélyén végtelen
repülésre született élet
lefejti most magáról a szülötte Föld ölelő karját
és generációs kötelességét teljesítve
új hazákat indul el felkutatni

Az ember mint a gyermekláncfű lágy pihéje
elröpül most százféle messzeségbe

Arra
ahol csak a tér és az idő az úr
ahol csak a csillagok születése és halála méri az időt
ahol csak egyetlen másodperc a világok léte
ahol csődöt mondanak a homokórák
ahol minden halad valahonnan valamerre…
hogy ott majd egyszer úrnak mondhassa magát

Az emberi lélek
a végtelen térrel
a nem múló idővel
megalkotja az egylényegű szentháromságot
s uralkodik örökkön-örökké mindenek felett.

CSULÁK MIHÁLY FORDÍTÁSA